Skip to content
Listaso homeListaso home

Legal

Website Terms of Use and Términos de uso del sitio

English proposed text

1. Scope and acceptance

These Website Terms of Use («Terms») govern access to the public websites operated by [confirm contracting entity] under the Listaso name («Listaso», «we»). By using the website, you agree to these Terms to the extent permitted by applicable law. If you use a Listaso product or service for your organization, its signed order, subscription agreement and applicable addenda govern that service. A website visit or submission of an inquiry does not by itself purchase a subscription or authorize access to a product.

The website is intended for business information, inquiries, support entry points and demonstration requests. We may revise its content, design, availability and links. Listaso has a standard product; changes requested by a customer beyond its standard functions are scoped and priced separately under an approved order or statement of work. Product capabilities, integrations, trial conditions, pricing, support levels and service commitments shown on a page may depend on the customer's selected plan, configuration, location and written agreement. The applicable order and agreement control if website information conflicts with a signed customer commitment, subject to mandatory law.

2. Permitted use

You may browse and use the website for legitimate business purposes. You may not interfere with its security or availability, attempt unauthorized access, submit malicious code or false information, infringe another person's rights, use automated access in a way that disrupts the site, or use the site unlawfully. Reasonable indexing by public search engines and ordinary browser operation are not prohibited by this clause. We may take proportionate action to protect the site and other users, subject to applicable law and contractual obligations.

You are responsible for information you submit and for having the authority to provide it. Do not send sensitive, regulated or confidential customer records through a public contact form unless Listaso has expressly authorized that channel for that purpose. Information sent through a form is handled under the Privacy Policy and the notice displayed at that form. A demo or contact request does not require acceptance of a subscription agreement unless the service enrollment flow expressly says so.

3. Content and intellectual property

The website and its content, designs, software, text, images and Listaso marks are owned by Listaso or licensed to it. Subject to these Terms, you may view and make reasonable internal copies for evaluating Listaso. No ownership or broader license is granted. Third-party names and marks belong to their respective owners; mentioning an integration does not imply their endorsement or that the integration is available in every configuration. Contact us before using Listaso's marks, publishing substantial site content or relying on a claimed partnership or certification.

Feedback about the website may be used to evaluate and improve it, but these Terms do not transfer ownership of a customer's business records or override confidentiality obligations in a signed agreement. Separate customer terms govern deliverables and intellectual property arising from custom development.

4. External services and information

The website may link to or display services such as scheduling, forms, app stores, videos, social platforms or other third-party content. Those services may apply their own terms and privacy notices. Listaso remains responsible for obligations it has expressly accepted under applicable law or a customer agreement; a link alone does not make Listaso responsible for an unrelated provider's content. We aim to keep website information accurate, but illustrative examples, screenshots and descriptions are not a warranty that a feature will meet a particular customer's regulatory, operational or technical requirements. The customer and Listaso should document such requirements in a written order or statement of work.

5. Disclaimers, liability and changes

The website is provided for general business information. Any warranties, remedies, liability limits or exclusions relating to the website must be stated here by counsel in language enforceable in the applicable markets; this draft does not import the unrestricted waivers in the 2022 text. Nothing in these Terms limits rights or liabilities that cannot lawfully be limited. We may update these Terms and will identify the effective date and provide any notice required by law. Changes to a signed subscription are governed by that agreement, not by posting revised website Terms.

Legal contact: [confirm]. Effective date: [confirm]. Governing law and dispute resolution: [counsel to select after reviewing existing customer contracts and markets].

Texto propuesto en español

1. Alcance y aceptación

Estos Términos de uso («Términos») regulan el acceso a los sitios web públicos operados por [confirmar entidad contratante] bajo la marca Listaso («Listaso», «nosotros»). Al usar el sitio, usted acepta estos Términos en la medida permitida por la ley aplicable. Si utiliza un producto o servicio Listaso para su organización, ese servicio se rige por el pedido firmado, el acuerdo de suscripción y los anexos aplicables. Visitar el sitio o enviar una consulta no compra por sí solo una suscripción ni autoriza el acceso a un producto.

El sitio ofrece información empresarial, vías de consulta y soporte, y solicitudes de demostración. Podemos revisar su contenido, diseño, disponibilidad y enlaces. Listaso tiene un producto estándar; los cambios que un cliente solicita fuera de sus funciones estándar se delimitan y cotizan por separado mediante un pedido o alcance de trabajo aprobado. Las capacidades, integraciones, condiciones de prueba, precios, niveles de soporte y compromisos de servicio presentados en una página pueden depender del plan, configuración, ubicación y acuerdo escrito del cliente. El pedido y el acuerdo aplicables prevalecen si la información del sitio entra en conflicto con un compromiso firmado con el cliente, sujeto a la ley imperativa.

2. Uso permitido

Puede navegar y usar el sitio para fines empresariales legítimos. No puede interferir con su seguridad o disponibilidad, intentar acceso no autorizado, enviar código malicioso o información falsa, vulnerar derechos ajenos, usar acceso automatizado que perjudique el sitio ni utilizarlo ilegalmente. Esta cláusula no prohíbe la indexación razonable por buscadores públicos ni el funcionamiento ordinario de un navegador. Podemos tomar medidas proporcionadas para proteger el sitio y a otros usuarios, sujetas a la ley y a nuestras obligaciones contractuales.

Usted responde por la información que envía y por contar con autoridad para proporcionarla. No envíe registros sensibles, regulados o confidenciales de clientes mediante un formulario público de contacto salvo que Listaso haya autorizado expresamente ese canal para tal fin. La información enviada por un formulario se trata según la Política de privacidad y el aviso mostrado allí. Solicitar una demo o contactar a Listaso no exige aceptar un acuerdo de suscripción, salvo que el proceso de alta del servicio lo indique expresamente.

3. Contenido y propiedad intelectual

El sitio y su contenido, diseños, software, textos, imágenes y marcas de Listaso pertenecen a Listaso o se usan bajo licencia. Sujeto a estos Términos, puede consultarlos y hacer copias internas razonables para evaluar Listaso. No se concede titularidad ni una licencia más amplia. Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus titulares; mencionar una integración no implica respaldo del tercero ni disponibilidad en toda configuración. Contáctenos antes de usar las marcas Listaso, publicar una parte sustancial del sitio o basarse en una supuesta alianza o certificación.

Podemos usar comentarios sobre el sitio para evaluarlo y mejorarlo, pero estos Términos no transfieren la titularidad de los registros comerciales del cliente ni desplazan obligaciones de confidencialidad de un acuerdo firmado. Los términos del cliente regulan los entregables y la propiedad intelectual de desarrollos a medida.

4. Servicios externos e información

El sitio puede enlazar o mostrar servicios de agenda, formularios, tiendas de aplicaciones, videos, plataformas sociales u otro contenido de terceros. Esos servicios pueden aplicar sus propios términos y avisos de privacidad. Listaso conserva las obligaciones que haya aceptado expresamente bajo la ley aplicable o un acuerdo con el cliente; un enlace por sí solo no hace responsable a Listaso del contenido ajeno del proveedor. Procuramos mantener la información del sitio exacta, pero los ejemplos, capturas y descripciones ilustrativas no garantizan que una función cumpla los requisitos regulatorios, operativos o técnicos de un cliente específico. El cliente y Listaso deben documentarlos en un pedido o alcance de trabajo escrito.

5. Exenciones, responsabilidad y cambios

El sitio ofrece información empresarial general. El abogado deberá formular aquí las garantías, recursos, límites o exclusiones de responsabilidad relativos al sitio en términos exigibles en los mercados aplicables; este borrador no traslada las renuncias irrestrictas del texto de 2022. Nada en estos Términos limita derechos o responsabilidades que la ley impida limitar. Podemos actualizar estos Términos, indicar la fecha de vigencia y dar los avisos que exija la ley. Los cambios a una suscripción firmada se rigen por ese acuerdo, no por publicar Términos nuevos en el sitio.

Contacto legal: [confirmar]. Fecha de vigencia: [confirmar]. Ley aplicable y resolución de disputas: [el abogado debe decidir tras revisar contratos vigentes y mercados].